Мы оба знаем, что я сейчас здраво рассуждаю лишь потому, что утром не приняла полную дозу.
Oboje wiemy, że mogę teraz przytomnie rozmawiać jedynie dlatego, że rano nie wzięłam wszystkich leków.
Скажи маме, что я сейчас вешу 75 килограммов, и у меня регулярный стул.
Powiedz mamie, że ważę 75 kg i regularnie defekuję masę kałową.
Выбора нет, потому что я сейчас...
Musimy to zrobić, bo kończy mi się...
Я хочу знать, что я сейчас.
Łatwiej powiedzieć niż zrobić. - Nie wiem czym do cholery teraz jestem.
Это всё, что я сейчас могу.
W tej chwili tylko tyle mogę zrobić.
То, что я сейчас делаю, не менее точно чем профиль подозреваемого
To, co tu robię, nie jest mniej dokładne, niż robienie profilu podejrzanego.
Пока я чувствительная и ранимая я могу сказать тебе, что я сейчас очень тебя люблю.
I dopóki jestem bezbronna i podatna, to mogę Ci powiedzieć, jak bardzo Cię teraz kocham.
"Мамуля, ты не понимаешь, что я сейчас чувствую."
"Droga mamo, nie rozumiesz, przez co przechodzę".
Тебе повезло что я сейчас связана
Masz wielkie szczęście, że jestem teraz związana.
Прошу, прости меня за то, что я сейчас скажу.
Proszę, wybacz mi to, co mam Ci do powiedzenia.
И то, что я сейчас изучаю, уходит корнями в сексуальность.
To jasne, że przedmiot, który studiuję, wyrasta na gruncie seksu.
Надеюсь ты не воспримешь на свой счёт то, что я сейчас сделаю.
Tego, co za chwilę zrobię, nie bierz jako komentarz do pocałunku.
Дело в том, что я сейчас немного на мели.
Rzecz w tym, że jestem obecnie bez grosza.
Мой дорогой Сиксмит, только ты в состоянии понять, что я сейчас чувствую.
Drogi Sixsmith, tylko Ty możesz zrozumieć, jak się teraz czuję.
Мне нужно ещё выпить, чтобы забыть то, что я сейчас услышала.
Muszę się jeszcze napić, żeby zapomnieć, co powiedziałaś.
Это всё, что я сейчас знаю.
W tej chwili tylko to wiem.
Проблема в том, что я сейчас буду драться с Карой, потому что ты убедит ее и всех остальных, что мы можем просто жить на поверхности.
Problemem jest to, że będę musiał walczyć z Carą, bo już przekonałeś ją i innych, że możemy żyć jak normalni ludzie.
Ты понимаешь, что я сейчас учитель?
Veronica. Czy ty zdajesz sobie sprawę, że jestem nauczycielem.
"Прости, Джон, что я сейчас не рядом с тобой.
"John, wybacz mi, że nie ma mnie z tobą".
Ты не поверишь что я сейчас расскажу.
Ty, nie uwierzysz w to, co ci powiem.
Что я сейчас держу в руке?
Co trzymam w ręce tym razem?
Ты выслушаешь то, что я сейчас скажу.
Powiem ci coś, a ty mnie wysłuchasz.
И отец делал как раз то же, что я сейчас.
Stary tata... Robił dokładnie to, czego ja teraz próbuję dokonać.
Всё, что я сейчас могу - это лишь облегчить ей боль.
Jedyne, co mogę dla niej teraz zrobić, to pomóc przespać ból.
Ра сказал, что я сейчас путешествую.
Ra mi powiedział, że mam do odbycia podróż.
Прости за то, что я сейчас сделаю.
Przepraszam za to, co teraz zrobię.
Я о том, что я сейчас вырву свои волосы.
Dążę do tego, że zacznę rwać włosy z głowy.
Забавно, что я сейчас тебя убью.
Najzabawniejsze jest to, że teraz ja zabiję ciebie.
Почему мы считаем красивым все то, что я сейчас перечислил, объяснить нелегко.
Wyjaśnienie zjawiska piękna dla każdej wymienionej rzeczy nie będzie proste,
То, что я сейчас вам покажу — это упражнения, которые я начал записывать для моих родственников.
To, co wam pokazuję, to prawdziwe ćwiczenia, które zacząłem pisać dla moich kuzynów.
И то, что я сейчас показываю — это на самом деле данные пробной программы в школьном округе Лос-Альтос, где практически выбросили старый учебный план по математике в двух пятых и двух седьмых классах.
To, co teraz wam pokazuję to prawdziwy projekt pilotażowy z okręgu Los Altos z udziałem dwóch klas piątych i dwóch klas siódmych, które całkiem odstąpiły od tradycyjnego programu nauczania.
И я вижу смысл в том, что я сейчас делаю. Много света и тени привносится в рисунки.
Mogę więc zobaczyć sens, kiedy wiem co robię, wiele światła i mroku wchodzi w to.
И более того, вы будете удивлены тем, что я сейчас вам покажу - это то, что происходит под поверхностью мозга, так, как это на самом деле выглядит в живом мозге, реальные связи и проводящие пути.
Co więcej, i to jest coś, dzięki czemu możemy być naprawdę zdumieni, to coś, co wam za chwilę pokażę, co wnika pod powierzchnię mózgu i co pozwala spojrzeć na żyjący mózg, prawdziwe połączenia, ścieżki.
Напомню, что я сейчас говорю о большинстве мировых земель, от которых зависит наша судьба, включая самые суровые регионы мира, где лишь животные могут прокормить людей с примерно 95% земель.
Przypomnę, że ciągle chodzi o większość terenów ziemi, od których zależny jest nasz los, w tym o najniebezpieczniejsze tereny na świecie, gdzie jedynie zwierzęta mogą wyżywić ludzi, na 95 procentach tych obszarów.
Да, признаю, что видеть поводок был рад я, ведь значил он, что я сейчас вдохну прекрасный аромат вещей, не знавших твоего прикосновения.
Przyznaję, widok smyczy podniecał mnie, ale tylko dla tego, że mogłem wąchać rzeczy, których ty nigdy nie dotknąłeś.
2.0766398906708s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Nie, to nie praca domowa, bo nie jestem w domu. 